Liebe Leserschaft,

mir ist die hier publizierte, chinesische Zusammenfassung der Unterstützungen für österreichische Unternehmen zugekommen.

Ich hoffe, jemandem damit weiterhelfen zu können.

LH

1. 关于困难补助(härtefall-fonds)的申请

Obiger Vortrag hat es als Artikel nicht nur in die jüngste Ausgabe von PenArt geschafft, sondern sogar in den Falter:

https://www.falter.at/event/755797/das-neue-sicherheitspolizeigesetz-der-volksrepublik-china

Falls jemand Zeit hat…

Liebe Interessierte,

Herzlich möchte ich euch zu folgender Veranstaltung einladen:

Die Kandidat_innen zum Nationalrat Steffi Krisper und Stefan Zotti stellen sich vor und diskutieren dringende Themen der Europapolitik.

1. Eine Reform der Institutionen Europas erscheint notwendig, um die EU demokratischer zu gestalten. Wie könnte diese Aussehen?

2. Europa definiert sich als ein Hort der Menschenrechte. Wie gehen wir in Zeiten des Terrorismus und der Flüchtlingskrise damit um?

Zum Abschluss gibt es eine Verkostung des Not-For-Sale-Ales (www.notforsaleale.com). Ein Bier das ganz im Zeichen gegen den Menschenhandel steht.

Stattfinden wird dieser Diskussionsabend in der

Galerie Sandpeck, Florianigasse 75, 1080 Wien (http://www.sandpeck.com/)

am

5. September 2017 um 19:00 Uhr.

Ich freue mich auf euer Kommen!
Ludwig Hetzel

Liebe Leserschaft!
 
Die neunte Ausgabe von PenArt ist in Vorbereitung und auch dieses Mal freuen wir uns auf zahlreiche Einsendungen aus den Bereichen Geisteswissenschaften und Kunst. Cäsars Ausspruch beim überschreiten des Rubikon soll euch dieses Mal zu schönen Schreibstunden zu inspirieren:
 
Alea iacta est.
(Der Würfel/die Würfel ist/sind gefallen)

Die Entscheidung, die letztendlich zum Sturz der Römischen Republik führte, wurde mit diesen Worten treffend umschrieben.

Einsendeschluss ist der 30.September. Die Texte dürfen eine maximale Länger von 2000 Wörtern haben. 
Die Präsentation wird voraussichtlich am 27. Oktober stattfinden, nähere Informationen folgen.
 
Wir wünschen euch einen schönen Rest-Sommer und viel kreative Energie
 
Das PenArt-Team

Liebe Freunde,

alle Interessierten darf ich herzlich zu folgender Buchpräsentation, zu dem ich meinen Beitrag leisten durfte, einladen:

Gerd Kaminski (ed.) “Neues vom chinesischen Recht”

10. April (Donnerstag) 18:00 Uhr

Ort: BM für Justiz, Palais Trautson, Sala Terrena
1070, Museumstr. 7

Anmeldung unter: LBICHINA@NETWAY.AT

Gemeinsam mit der Österreichisch-Chinesischen Juristischen Gesellschaft

Regie, Kamera und Schauspiel (links): Anneliese Rieger
Schauspiel (rechts): Anita Gröbl
Schnitt: Anneliese Rieger und Michael Wegerer

Regie: Anneliese Rieger
Kamera und Schnitt: Markus Lobner, Anneliese Rieger
Performance: Anita Gröbl

Liebe LeserInnen!

Für die besonders neugierigen unter euch können wir bereits vorab das Datum der Präsentation der nächsten Ausgabe von PenArt bekannt geben.

6.3.2014, 19:00 Uhr

Philosophische Praxis „Verrückt nach Sokrates“, Kaiserstraße 119, 1070 Wien

Liebe Grüße

Der Vortrag zum Chinesischen Insolvenzrecht war ein großer Erfolg. Dank muss Prof. Kaminski und der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung, sowie dem Österreichischen Verband Creditreform ausgesprochen werden, welcher das üppige Buffet sponserte. 

Hier ein Ausschnitt aus dem Vortrag:

Ein kurzer historischer Abriss

Im feudalen China war ein Konkurs ein Straftatbestand. Die Mongolen herrschten von 1271 – 1368 unter der Bezeichnung Yuan Dynastie über China. Unter ihrer Herrschaft führten sie auch ihre mitgebrachten Gesetzeswerke ein.[1] Im Yasak wurde der dreimalige Konkurs mit der Todesstrafe geahndet. Der Einfluss der chinesischen Rechtstradition setzte sich jedoch auch unter der Herrschaft der Yuan Dynastie durch. Art. 168 des Gesetzbuches der Ming Dynastie sah für den Tatbestand der Insolvenz eine Strafe von bis zu 60 Schlägen mit einem schweren Stock vor.[2] Es wurde beschrieben als „nicht erlaubt von Himmel und Erde, und ein außergewöhnliches Verbrechen gegen die Gesellschaft“[3] [Übersetzung durch den Autor]. Die ersten modernen insolvenzrechtlichen Regelungen wurden während der letzten Herrschaftsjahre der Qing im Jahr 1906 erlassen. Zwei Jahre später wurde dieses Gesetz wieder aufgehoben. In der Republik China wurde bis zum Jahr 1915 von Warlords in Nordchina ein Insolvenzgesetz entworfen. Erst 20 Jahre später, im Jahr 1935 konnte ein Insolvenzgesetz erlassen werden. Dieses Gesetz war bis zur Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 in Geltung. Erst in den 1980er-Jahren begann man  wieder an einem Insolvenzgesetz zu arbeiten, welche in dem 1986 erlassenen und am 1.11.1988 in Kraft getretenen Gesetz der VRC über Unternehmensinsolvenzen (UIG) gipfelten. China hatte zu diesem Zeitpunkt über 30 Jahre keine insolvenzrechtliche Legislatur. Dieses Gesetz wurde nicht geschaffen um Gläubigerinteressen zu schützen, sondern vielmehr um Staatsunternehmen (SOEs) zu schließen.[4] Jedoch bereits 1991 gab es in der ZPO Chinas erste Schritte auch privaten Betrieben die Möglichkeit einer Insolvenz zu eröffnen.[5] Schon vor Chinas beitritt zur WTO im Dezember 2001 gab es Bemühungen das Insolvenzrecht anzupassen. Es dauerte jedoch bis zum 1.6.2007 bis ein neues Gesetz in Kraft treten konnte.[6] Dieses Gesetz orientierte sich eher an kontinentaleuropäischen Vorbildern, zum Beispiel der deutschen Insolvenzordnung oder der damaligen österreichischen Konkursordnung. Der neueste „legislative“ Akt wurde am 16.9.2013 gesetzt. Der Oberste Volksgerichtshof (OVG) erließ seine zweite Judizielle Interpretation zum UIG, in der er auf das Massevermögen besonders eingeht. Insbesondere werden Unklarheiten des Gesetzes korrigiert, welche in chinesischen Gesetzen gehäuft vorkommen können. Der OVG eröffnete hier zum Beispiel die Möglichkeit gegen den Insolvenzverwalter Klage zu führen, wenn dieser es schuldhaft unterlassen hat Anfechtungsansprüche zu verfolgen und dies zu einer Minderung der Insolvenzmasse führte.

Es ist auch höchst notwendig diese Unklarheiten des Gesetzes auszuräumen. Im Jahr 2008 verzeichnete das Forschungszentrum für Insolvenzrecht und Unternehmensrestrukturierung der Pekinger Universität für Politik und Recht 3.139 Insolvenzanträge. Dem gegenüber stehen 871.400 Firmen[7], die sich vom Markt zurückgezogen haben. Diese Zahlen haben sich in den Jahren danach nicht merklich verbessert. Während es im Durchschnitt bei ca. 800.000 Firmen blieb die aufgelöst wurden, sank die Zahl der Insolvenzverfahren auf ca. 1.000 im Jahr 2012[8]. In Österreich gab es ist den ersten drei Quartalen des Jahres 2013 bereits über 4.000 Insolvenzen. Es ist also scheinbar gängige Praxis sich ungeordnet zurück zu ziehen. Als einer der Gründe hierfür wird das unpräzise Gesetz angeführt, sowohl Schuldnern, als auch Gläubigern und Beratern hohen Interpretationsspielraum lässt. Das Insolvenzverfahren in China scheint also unberechenbar zu sein. [9]

Das chinesische Recht erfuhr in den letzten 100 Jahren einen enormen Umbruch. Hier kann man das Insolvenzrecht nicht ausnehmen. Im Gegenteil: Es erfuhr mehr höhen und tiefen, als andere Rechtsgebiete. Während es gewisse zivilrechtliche Bestimmungen immer geben musste – und sei es nur ein dezidiertes Verbot – gab es über 30 Jahre lang keine insolvenzrechtliche Gesetzgebung. Umso interessanter ist das aktuelle Gesetz (UIG) zu betrachten, welches China im Anschluss an den Beitritt zur WTO erlassen hat. Die Vorbilder dieser Insolvenzordnung liegen ohne Zweifel in Kontinentaleuropa. Es hat weniger das US-amerikanische Insolvenzrecht zum Vorbild, als vielmehr das deutsche oder österreichische Recht. Es ist ein Gesetz mit Mut zur Lücke; ganz in chinesischer legistischer Tradition. Jüngst erfuhr es mit der Justiziellen Interpretation des Obersten Volksgerichtshofes einige Klärungen. In diesem Vortrag bzw. Artikel werden die materiell-rechtlichen Bestimmungen des UIG und die Rollen der Organe des Insolvenzverfahrens beleuchtet. Den Abschluss bildet eine kurze Zusammenfassung eines typischen Verfahrensablaufes.

27. November (Mittwoch), 18:00 Uhr

Mag. Ludwig Hetzel, LL.M.

Ort: Vortragssaal der ÖGCF, 1080, Josefstädterstr. 20, Neubau im Hof Tür 24

Gemeinsam mit der Österreichisch Chinesischen Juristischen Gesellschaft und der Austrian Business Association